Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Indexveränderung (n.) , {Wirt}
    تغير المؤشر {اقتصاد}
    relevante Treffer
    der Klimaschutz-Index (n.) , {Umwelt}
    مؤشر أداء التغير المناخي {بيئة}
    ändern (v.) , {änderte ; geändert}
    تَغَيَّرَ
    der Umschwung (n.) , [pl. Umschwünge]
    تَغَيُّر [ج. تغيرات]
    sich verändern (v.)
    تَغَيَّرَ
    der Wandel (n.)
    تَغَيُّر [ج. تغيرات]
    sich wandeln (v.)
    تَغَيَّرَ
    der Wechsel (n.) , [pl. Wechsel]
    تَغَيُّر [ج. تغيرات]
    die Wandlung (n.) , [pl. Wandlungen]
    تَغَيُّر
    die Fluktuation (n.) , [pl. Fluktuationen]
    تَغَيُّر
    die Variabilität (n.) , [pl. Variabilitäten]
    تَغَيُّر
    die Veränderung (n.) , [pl. Veränderungen]
    تَغَيُّر [ج. تغيرات]
    sich bewegen (v.)
    تَغَيَرَ
    der Regierungswechsel (n.) , {Pol}
    تغيَر الحكومة {سياسة}
    sozialer Wandel
    تغير اجتماعي
    die Lageveränderung (n.)
    تغير في الموقف
    die totale Veränderung (n.)
    تغيُّر كُلي
    die Änderungsraten (n.) , Pl.
    معدلات التغير
    die totale Veränderung (n.)
    تغيّر جذري
    grundlegender Wandel (n.)
    تغيّر جذري
    diachronisch (adj.) , {Med}
    مزمن التغير {طب}
    demographischer Wandel
    التغير الديمغرافي
    der Wertewandel (n.)
    تغير القيمة
    der Flugzeugwechsel (n.)
    تغير الطائرة
    eine grundlegende Veränderung (n.)
    تغيّر جذري
    die Änderung der Umstände (n.) , {Recht}
    تغيُّر الظروف {قانون}
    der Tapetenwechsel (n.) , umgang.
    تغير المشهد
    die Verfärbung (n.)
    تغير اللون
    die Genveränderung (n.) , {Med}
    التغيُّر الجيني {طب}
    demografischer Wandel (n.)
    التغير السكاني